quinta-feira, 8 de outubro de 2009

O que NÃO fazer em um metrô Japonês

A gente já sabe que os japoneses são campeões em coisas estranhas e bizarrices. Estas aqui só engrossam a lista. É uma campanha que ensina o povo do sol nascente a se comportar no metrô, algumas delas (a maioria) aplicáveis a qualquer veículo de transporte público mundial. Para ajudar a compreender fiz uma pequena legenda tentando traduzir livremente o que dizem os cartazes.

Por favor não enfie o garfo na coca-cola no metrô. Faça isso em casa.

Por favor não treine para as olimpiadas no metrô. Faça isso em um ginásio.

Por favor não dê um soco na barriga da moça de chapéu no metrô. Faça isso na praia.

Por favor não deboche do mau-gosto das compras da colega. Deixe isso pra depois.


Não abra um guarda chuva cheio de menthos nas pessoas da escada. Faça isso lá fora.

Por favor não peça ajuda pra terminas as palavras cruzadadas dentro do metrô. faça isso no escritório.

Não suje a saia da senhora amarela com seus sapatos sujos. Faça isso em casa.

No metrô, lenços de papel sujos de catarro podem grudar em seus sapatos e a pessoa maneta do seu lado não vai poder ajudar. Faça isso em casa.

Quando quebrar a perna, não fique espiando as pessoas trocando cartões em forma de coração dentro do metrô. Faça isso em casa.

Não belisque o joelho do amigo com braçadeira de nazista dentro do Metrô. Faça isso em casa.

Não envenene o outro passageiro e saia de fininho no metrô. Faça isso em casa.

Pessoas amarelas, por favor fiquem longe dos meninos com casquinhas de sorvete vazias. Faça isso no bar.

Por favor, não pratique golfe com várias bolinhas dentro do metrô. Faça isso no gramado.

Por favor, não finja que está lendo o livrinho pra cheirar a bagagem dos passageiros. Faça isso na montanha.

Por favor não imite super-homem pendurado na porta do metrô. Faça isso na praia.

É proibido atacar de DJ no metrô. Faça isso em casa.

É proibido prestar atenção na conversa dos bipolares no metrô. Faça isso em casa.

É proibido fazer auto-lobotomia no metrô. Faça isso em casa.

É proibido praticar cinco-contra-um dentro do metrô. Faça isso em casa.

Gostou? Link para este post.
Assine o Feed

2 comentários:

  1. HAHAHAHA....
    Tem coisas que só os japoneses para fazer mesmo, né? É incrivel!

    ResponderExcluir
  2. Isso que é levar ao pé da letra as figuras.

    ResponderExcluir